Quico says: I really should apologize for the light posting recently. Over the last two weeks, I’ve been in the middle of a hideously complicated international move, not to mention a nearly uninterrupted maple sugar high.

I’m told ojalá te mudes (“may you have to move”) is a traditional maracucho curse. Now I know why.