An 18-Wheeler Named Venezuela

0

gandola-1.520.360Some things, I feel, need to be said in Spanish. In cases like that, I take to PanfletoNegro.

Desde el día que nos llevamos por delante ese puente llamado Hugo Chávez quedamos atascados y malheridos. Para nuestra desgracia, la mercancía que llevabamos resultó ser difícil de conseguir y, por ende, valiosa. Agonizando en la cabina nos toca ver como quienes se nos acercan lo hacen no para socorrernos sino para saquearla. Mientras un chino se monta por delante por los lados se encaraman sandinistas, cubanos, cristinistas, bielorusos, iraníes, de todo.

1 COMMENT

  1. You ain’t seen anything yet! Venezuela is going to fall into the abyss for many years to come, you are not there yet!

    There was a cuban poet, Ruben Martinez Villena, a “darling” of the revolution – if only because he died long before it was known what the revolution was about – that has the following verses:

    “Hace falta una carga para matar bribones,
    para acabar la obra de las revoluciones;
    para vengar los muertos, que padecen ultraje,
    para limpiar la costra tenaz del coloniaje;
    para poder un día, con prestigio y razón,
    extirpar el Apéndice de la Constitución;
    para no hacer inútil, en humillante suerte,
    el esfuerzo y el hambre y la herida y la muerte;
    para que la República se mantenga de sí,
    para cumplir el sueño de mármol de Martí;
    para guardar la tierra, gloriosa de despojos,
    para salvar el templo del Amor y la Fe,
    para que nuestros hijos no mendiguen de hinojos
    la patria que los padres nos ganaron de pie”.

    Venuezuela necesita una carga!

    • You reminded of the existence of this great poem called Caconia. While it’s about Colombia I guess you can apply it to this case as well, especially since the word “caco” also means thief in Venezuela:

      No es Caconia país subpolar como Islandia o Laponia sino bella región tropical: el hermoso país de Caconia.
      Con dos costas y mares azules, más claros que el Jonio,
      todo clima acaricia, todo fruto se rinde al caconio;
      más no vive el caconio de los dones que brinda Natura
      sino de robar limpia brisas o cualquier otro objeto de manufactura.

      No hay parnaso en Caconia, ni musas, ni fuente heliconia;
      sino un arte, caquear, es la flor y el placer de Caconia,
      pues Caconia no es más que una vasta, una gran cacoteca
      en donde hay que enrejar los bombillos y amarrar la caneca.
      al llegar a Caconia las copas se van de los rines
      o se erizan los pelos del resorte del Omega o Longines.

      Por la calle, en Caconia, refunfuña la gente con cierta acrimonia
      por que no hay albañal que conserve su tapa en Caconia;
      y sostienen los Caconílogos que no es embeleco,
      que se roban la tapa y vuelven después por el hueco.
      y no hay cárcel, panóptico, fortaleza, prisión o colonia
      que pudiera guardar tanto Caco como hay en Caconia.

      El Caconio es famoso en Taiwán y temido en Estonia,
      como toda la prensa mundial a la vez testimonia,
      porque roba una aguja sin ojo, una brocha sin hebra.
      un Caconio dejó sin botones de timbre a Ginebra,
      y robaron los hilos de la luz, cierta noche, en Osaka,
      dos Caconios: un Cacon varón y una caca.

      Todo Caco del mundo quisiera vivir en Caconia
      porque allí es un Brahmín, es un lord, un Medina Sidonia;
      y como es Palestina al sionista y Ucrania al cosaco,
      es Caconia la patria ideal de cualquiera que es Caco.
      es lo más natural que se sienta en su casa todo caco en Caconia
      como crece feliz en mitad del pulmón la pulmonia.

      Y la acción más Bolonia, y la más infantil ceremonia,
      es poner contra un caco un denuncio por robo en Caconia;
      porque el juez, que es Caconio, a la vez tan cabal como probo,
      suelta el caco en razón de que el caso fue de hurto, no robo.
      fuero igual no tuvieron siquiera los zares:
      porque al caco, y es claro, en Caconia lo juzgan sus pares.

  2. To hell with poetry. I’d rather stick to the real thing. Besides the fact the truck driver died in the scene, it is utterly remarkable there were actually TWO attempts to burglarize that container truck. The first attempt, made by a group of bystanders, could be controlled by the Bolivarian National Police. The second attempt couldn’t now that the police was clearly outnumbered by a horde of motorcyclists who surrounded the area and did what they did. The loss could be estimated in 20% of the cargo.

  3. “El Hombre Nuevo” en accion! In other countries it’s called a train wreck, but, in Venezuela, after spending billions of $ on train projects, there are no trains.

  4. Taken and traslated from a friend´s comment:

    To complete the metaphor we might say that we, the people, are the drivers who were stuck behind the truck, and were assaulted by the motorcyclers while in the queue created by the accident. We thought we were safe in our cars. We saw the accident as a nuisance in our everyday activities. Probably criticize the recklessness of the driver of the gandola. While we thought we were superior pontificábamos by Twitter. However, none of that saved us from being victims also. It would have been different if we had got out of our cars to fight away the birds of prey who plundered the gandola.

Leave a Reply