Esta es una publicación conjunta entre Caracas Chronicles y Cinco8

Scroll down for our bilingual coverage of the elections / Baja para ver nuestra cobertura de las elecciones en dos idiomas

Social media has been giving us some pearls on the strange electoral events taking place on November 21st, the real color can be found in the streets. We spoke to five journalists in five key states and commissioned them with the task of bringing the nuance of reality (yeah, reality) to light. After reading these pieces you’ll start identifying some patterns that go beyond an event that looks unimportant, but that is actually defining the Venezuelan political landscape for the coming years.

Las redes sociales nos han estado dando joyas humorísticas sobre el extraño proceso electoral que tendrá lugar el 21 de Noviembre. Sin embargo, la mirada realmente importante podemos encontrarla principalmente en la calle. Hablamos con cinco periodistas en cinco estados clave y les pedimos que nos ayuden a traer un poco de realidad a los debates estériles que están teniendo lugar en la virtualidad. Después de leer estos trabajos, quedará claro que hay ciertos patrones que van más allá de un evento que aunque luce poco importante, definirá el campo político venezolano de los años que están por venir.

Carabobo

Zulia

Miranda

Nueva Esparta

Táchira

Credits:

• Reporting: Roselis González; Jesús Piñero; Armando Díaz; Braulio Polanco; Lorena Evelyn Arráiz
• Editing: Rafael Osío Cabrices; Gabriela Mesones; Raúl Stolk
• Copy edit: Sandra Caula and Nina Rancel
• Design: Sofía Jaimes Barreto

If you want to learn what’s happening behind the curtain of the regional elections subscribe to our Political Risk Report.