The events in the Chilean town of Iquique are just the latest chapter in a history of tensions sparked by Venezuela’s migration crisis. What’s the situation in the main destinations of the continent? Here’s the broad picture